When a library sends you an ISO ILL request, it immediately goes to Awaiting ISO ILL Request Processing. You can then search and send it, cancel or conditionalize it.
With each relevant step, ILLiad sends the corresponding APDU via ISO ILL in the background. No special processing or setup is required for an ISO ILL library.